برگزاری چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی
مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم چهارمین دوره جایزه ابوالحسن نجفی را در بهمن سال جاری برگزار می‌کند
به گزارش خبرگزاری ایسنا، به منظور پاسداشت یاد استاد ابوالحسن نجفی در عرصه ترجمه و تشویق مترجمان در اعتلای زبان فارسی، مرکز فرهنگی شهر کتاب مراسم چهارمین دوره این جایزه را در بهمن سال جاری برگزار می‌کند و از بهترین ترجمه رمان و مجموعه داستان کوتاهی که در سال ۱۳۹۸ منتشر شده، با اهدای جایزه و نشان ابوالحسن نجفی تقدیر می‌کند.
آبتین گلکار با ترجمه رمان «آشیانه اشراف» اثر ایوان تورگنیف، محمد همتی با ترجمه رمان «مارش رادتسکی» اثر یوزف روت و زینب یونسی با ترجمه رمان «زلیخا چشم‌هایش را باز می‌کند» اثر گوزل یاخینا برگزیدگان سه دوره گذشته این جایزه بودند.
مهستی بحرینی، ضیا موحد، حسین معصومی همدانی، عبدالله کوثری، موسی اسوار، ابوالفضل حری و آبتین گلکار هیئت داوران چهارمین دوره جایزه را تشکیل می‌دهند و علی‌اصغر محمدخانی دبیری این دوره از جایزه را بر عهده دارد.
ابوالحسن نجفی زبان‌شناس و مترجم پرآوازه ایران در ۷ تیر ۱۳۰۸ متولد شد. او عضو پیوسته فرهنگستان زبان و ادب فارسی بود. عمده فعالیت‌های ادبی و علمی‌اش در حوزه ترجمه متون ادبی، ویرایش، زبان‌شناسی و وزن شعر فارسی بود.
نجفی در شهریور و مهر ۱۳۹۴ به علت کسالت مدتی در بیمارستان مهر تهران بستری بود و در جمعه ۲ بهمن ۱۳۹۴ در سن ۸۶ سالگی درگذشت.
«فرهنگ فارسی عامیانه»، ترجمه فارسی رمان «خانواده تیبو»، اثر روژه مارتن دوگار نویسنده فرانسوی که بسیاری آن را گوهری در زبان فارسی می‌دانند و «دایره نجفی» که یکی از دقیق‌ترین دايره‌هاى طبقه‌بندی وزن شعر فارسی است، از مشهورترین آثار نجفی به‌شمار می‌روند.
