محبوب‌ترین سایت‌های ترجمه آنلاین در ایران و افغانستان
در عصر ارتباطات جهانی، داشتن دسترسی به ابزارهای ترجمه قدرتمند و دقیق اهمیت ویژه‌ای دارد. از میان گزینه‌های متعدد، برخی سایت‌های ترجمه آنلاین برای استفاده در ایران و افغانستان کارآمدتر و مناسب‌تر هستند.
بدون شک، گوگل ترنسلیت (Google Translate) شناخته‌شده‌ترین و پرطرفدارترین سامانه ترجمه اینترنتی در سراسر جهان است. این سرویس گوگل قابلیت ترجمه متون میان بیش از ۱۰۰ زبان مختلف را دارد و به طور مرتب بهبود می یابد. کیفیت خروجی متوسط آن برای استفاده های غیرتخصصی کاربران عادی مناسب است.
یک سرویس ترجمه آنلاین دیگر که به کاربران ایرانی و افغان پیشنهاد می‌شود، بینگ ترنسلیتور (Bing Translator) از شرکت مایکروسافت است. ضمن پشتیبانی از بیش از ۶۰ زبان، این سامانه کاربردهای جانبی مفیدی مانند ترجمه تصاویر متنی و گفتاری دارد.
برای کاربران دارای نیازهای حرفه ای و تخصصی، می توان به ابزارهای ترجمه آنلاین پولی همچون "ریورسو" (Reverso) اشاره کرد. این سرویس قدرتمند، علاوه بر ترجمه دقیق، امکانات مفیدی مانند پیشنهاد اصطلاحات، تصحیح گرامری و سبکی را هم ارائه می کند.
این روزها ربات‌های هوش مصنوعی مثل چت جی‌پی‌تی نیز در ترجمه آنلاین به کاربران کمک شایانی می‌کنند.
هرچند اکثر سایت‌های ترجمه آنلاین نمی توانند ۱۰۰ درصد دقیق و قابل اتکا باشند، اما می توانند ابزار مناسبی برای درک مفاهیم کلی متون به زبان‌های خارجی و انتقال مفاهیم اولیه به زبان مادری کاربر باشند.
در کنار این ابزارها، نرم افزارهای ترجمه آفلاین عرصه را برای کاربران فارسی زبان تکمیل می کنند. این امر در شرایطی که دسترسی به اینترنت وجود ندارد، بسیار کارآمد است.
